15 Kesalahan Bahasa Inggris Paling Umum yang Sering Dilakukan Orang Indonesia (dan Cara Membenarkinya)

Apakah Anda pernah merasa percaya diri saat berbicara atau menulis dalam bahasa Inggris, tapi kemudian mendapati bahwa lawan bicara atau pembaca tampak bingung? Atau mungkin Anda sering mendapatkan koreksi dari guru, teman, atau bahkan alat pemeriksa tata bahasa seperti Grammarly? Jika iya, Anda tidak sendirian! Sebagai penutur bahasa Indonesia, kita memiliki beberapa kebiasaan linguistik yang—tanpa disadari—sering mengganggu kualitas bahasa Inggris kita. Mulai dari kesalahan tata bahasa yang klasik hingga penggunaan kata yang terkesan aneh bagi native speaker.

Masalahnya bukan karena kita kurang pintar atau kurang belajar. Justru, ini adalah dampak dari perbedaan struktur bahasa antara bahasa Indonesia dan Inggris. Bahasa Indonesia yang sederhana dan fleksibel kadang membuat kita terlalu santai saat menerjemahkan pikiran ke dalam bahasa Inggris—padahal kedua bahasa ini memiliki aturan yang sangat berbeda. Misalnya, dalam bahasa Indonesia kita tidak perlu khawatir dengan subject-verb agreement, tenses yang rumit, atau preposisi yang berubah-ubah. Tapi dalam bahasa Inggris? Semua itu sangat krusial!

Nah, artikel ini akan membahas 15 kesalahan bahasa Inggris paling umum yang sering dilakukan oleh orang Indonesia—beserta cara membenarkinya. Dari kesalahan sepele seperti penggunaan "the" yang berlebihan hingga masalah serius seperti word order yang salah, kita akan bahas semuanya dengan contoh konkret. Plus, Anda juga akan mendapatkan tips praktis agar bisa menghindari kesalahan-kesalahan ini di kemudian hari. Jika Anda sering mengerjakan tugas atau pekerjaan dalam bahasa Inggris, memahami poin-poin ini akan sangat membantu—bahkan bisa membantu Anda mendapatkan nilai atau penilaian yang lebih baik!

1. Penggunaan "The" yang Berlebihan (Overuse of Definite Article)

Kesalahan pertama yang paling sering terjadi adalah penambahan artikel "the" secara berlebihan. Dalam bahasa Indonesia, kita tidak memiliki konsep artikel definit ("the") atau indefinit ("a/an"), jadi secara tidak sadar, kita sering menambahkannya di tempat yang tidak diperlukan.

Contoh kesalahan:

• Salah: "I love the nature." ❌
• Benar: "I love nature." ✅ ("Nature" adalah konsep umum, tidak perlu "the")
• Salah: "She is studying the mathematics." ❌
• Benar: "She is studying mathematics." ✅ (Subjek pelajaran tidak memerlukan "the")

Kapan harus menggunakan "the"?

• Saat membicarakan sesuatu yang spesifik dan sudah diketahui pembaca/pendengar. Contoh: "The book on the table is mine."
• Saat membicarakan sesuatu yang unik (hanya ada satu). Contoh: "The sun rises in the east."
• Dengan beberapa kata benda tertentu seperti ocean, river, desert. Contoh: "The Pacific Ocean is vast."

2. Salah Penggunaan Preposisi (In, On, At, For, To, dll.)

Preposisi adalah mimpi buruk bagi banyak pelajar bahasa Inggris, termasuk orang Indonesia. Mengapa? Karena dalam bahasa Indonesia, preposisi seperti "di