75 Ucapan Idul Fitri Dalam Bahasa Inggris Dan Terjemahannya (2025)

Momen Idul Fitri selalu menjadi waktu yang dinantikan untuk mempererat silaturahmi, saling memaafkan, dan berbagi kebahagiaan. Di era globalisasi ini, mengirimkan ucapan dalam bahasa Inggris bisa menjadi cara yang elegan untuk menyampaikan doa dan harapan baik—terutama bagi sahabat, kolega, atau keluarga yang berada di luar negeri. Namun, seringkali kita bingung mencari kata-kata yang tepat, sopan, dan tetap bermakna.

Nah, di artikel ini, kami telah mengumpulkan 75 ucapan Idul Fitri dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya—mulai dari yang formal untuk rekan kerja, hangat untuk keluarga, hingga kreatif untuk media sosial. Tidak hanya itu, kami juga memberikan tips cara mengirimkannya dengan lebih personal. Jadi, siap untuk membuat orang tersayang merasa istimewa? Simak sampai habis, ya!

Ucapan Idul Fitri Bahasa Inggris Untuk Keluarga Dan Sahabat Dekat

Keluarga dan sahabat dekat layak mendapatkan ucapan yang penuh kehangatan dan doa tulus. Berikut beberapa pilihan yang bisa kamu gunakan:

1. Ucapan Sederhana Dan Penuh Makna

• English: "Wishing you and your family a blessed Eid filled with joy, peace, and endless happiness. Eid Mubarak!" Artinya: "Semoga kamu dan keluarga mendapatkan Idul Fitri yang penuh sukacita, kedamaian, dan kebahagiaan tanpa akhir. Selamat Idul Fitri!"
• English: "May Allah's blessings shine upon you and your loved ones this Eid and always. Have a wonderful celebration!" Artinya: "Semoga berkah Allah selalu menyinari kamu dan orang-orang tercinta, baik di hari raya ini maupun selamanya. Selamat merayakan!"
• English: "On this holy day, I pray that Allah accepts all your good deeds and grants you forgiveness. Eid Mubarak, my dear!" Artinya: "Di hari suci ini, aku berdoa semoga Allah menerima semua amal baikmu dan memberikan ampunan. Selamat Idul Fitri, sayang!"

2. Ucapan Lucu Dan Kreatif

Untuk sahabat yang suka bercanda, ucapan lucu bisa membuat suasana semakin ceria:

• English: "Eid Mubarak! May your plate be as full as your heart, and your pants still fit after all the ketupat!" Artinya: "Selamat Idul Fitri! Semoga piringmu sepenuh hatimu, dan celanamu masih muat setelah makan banyak ketupat!"
• English: "Eid is here! Time to eat, forgive, and pretend we'll start dieting tomorrow. Happy Eid!" Artinya: "Idul Fitri sudah tiba! Waktunya makan, memaafkan, dan berpura-pura akan diet besok. Selamat Idul Fitri!"

3. Ucapan Untuk Orang Tua

Orang tua pasti akan tersentuh dengan ucapan yang penuh rasa syukur dan doa:

• English: "Dear Mom and Dad, thank you for your endless love and sacrifices. May Allah bless you with health, happiness, and long life. Eid Mubarak!" Artinya: "Ibu dan Ayah tersayang, terima kasih atas cinta dan pengorbanan tanpa batas. Semoga Allah memberkahi kalian dengan kesehatan, kebahagiaan, dan umur panjang. Selamat Idul Fitri!"
• English: "To the best parents in the world: May this Eid bring you as much joy as you've given me throughout my life. Love you always!" Artinya: "Untuk orang tua terbaik di dunia: Semoga Idul Fitri ini membawa kebahagiaan sebanyak yang sudah kalian berikan kepadaku seumur hidup. Aku selalu sayang kalian!"

Ucapan Idul Fitri Bahasa Inggris Untuk Rekan Kerja Dan Atasan

Di lingkungan profesional, ucapan Idul Fitri sebaiknya tetap sopan dan netral. Berikut beberapa contoh yang bisa kamu gunakan:

1. Ucapan Formal Untuk Atasan

• English: "Dear [Boss's Name], wishing you a peaceful and joyful Eid. May this special day bring success and prosperity to your life. Eid Mubarak!" Artinya: "[Nama Atasan] yang terhormat, semoga Anda mendapatkan Idul Fitri yang damai dan penuh sukacita. Semoga hari istimewa ini membawa kesuksesan dan kemakmuran dalam hidup Anda. Selamat Idul Fitri!"
• English: "On behalf of the team, I'd like to extend our warmest Eid greetings. May Allah's blessings be with you and your family. Happy Eid!" Artinya: "Atas nama tim, kami ingin menyampaikan ucapan Idul Fitri terhangat. Semoga berkah Allah selalu menyertai Anda dan keluarga. Selamat Idul Fitri!"

2. Ucapan Untuk Rekan Kerja

Untuk kolega, ucapan bisa lebih santai namun tetap profesional:

• English: "Hey [Coworker's Name], wishing you a fantastic Eid! May this year bring you new opportunities and happiness. Enjoy the holidays!" Artinya: "Hai [Nama Rekan], semoga Idul Fitrimu menyenangkan! Semoga tahun ini membawa peluang baru dan kebahagiaan. Nikmati liburannya!"
• English: "Eid Mubarak! Hope you have a wonderful celebration with your loved ones. Looking forward to working with you after the break!" Artinya: "Selamat Idul Fitri! Semoga kamu merayakan momen indah bersama orang tercinta. Nanti kita bekerja bareng lagi setelah liburan!"

3. Ucapan Untuk Klien Atau Partner Bisnis

Jika kamu ingin mengirim ucapan kepada klien atau mitra bisnis, pilihlah kata-kata yang elegan dan singkat:

• English: "Dear [Client's Name], warmest wishes on Eid al-Fitr. May this occasion bring peace and prosperity to you and your business. Best regards, [Your Name]" Artinya: "[Nama Klien] yang terhormat, ucapan terhangat untuk Idul Fitri. Semoga momen ini membawa kedamaian dan kesuksesan bagi Anda dan bisnis Anda. Hormat kami, [Nama Anda]"
• English: "On this blessed day, we extend our heartfelt Eid greetings to you and your team. Wishing you continued success in all your endeavors." Artinya: "Di hari yang penuh berkah ini, kami sampaikan ucapan Idul Fitri terdalam untuk Anda dan tim. Semoga sukses terus dalam setiap usaha."

Ucapan Idul Fitri Bahasa Inggris Untuk Media Sosial (Instagram, WhatsApp, DLL)

Media sosial adalah tempat yang tepat untuk berbagi kebahagiaan Idul Fitri dengan banyak orang sekaligus. Berikut beberapa ide ucapan yang cocok untuk caption atau status:

1. Caption Instagram Singkat Dan Menarik

• English: "Eid Mubarak! 🌙✨ May your heart be as full as your plate today. #BlessedEid" Artinya: "Selamat Idul Fitri! 🌙✨ Semoga hatimu sepenuh piringmu hari ini. #IdulFitriBerkah"
• English: "Forgive, forget, and feast! Wishing everyone a joyful Eid. 💚 #EidVibes" Artinya: "Memaafkan, melupakan, dan makan-makan! Semoga semua merayakan Idul Fitri dengan penuh sukacita. 💚 #VibesIdulFitri"

2. Ucapan Untuk Story WhatsApp Atau Telegram

Untuk pesan singkat di story, pilihlah yang padat namun bermakna:

• English: "May the magic of Eid fill your life with happiness and your heart with love. Eid Mubarak! 🌟" Artinya: "Semoga keajaiban Idul Fitri memenuhi hidupmu dengan kebahagiaan dan hatimu dengan cinta. Selamat Idul Fitri! 🌟"
• English: "Sending you warm wishes on Eid! May Allah accept all your prayers. 🤲" Artinya: "Mengirimkan doa hangat untukmu di hari Idul Fitri! Semoga Allah mengabulkan semua doamu. 🤲"

3. Ucapan Panjang Untuk Postingan Facebook

Jika ingin berbagi cerita atau refleksi, ucapan panjang bisa menjadi pilihan:

• English: "As we celebrate Eid al-Fitr, let's take a moment to reflect on the blessings of Ramadan and the joy of forgiveness. May this Eid bring us closer to our loved ones and to Allah. Wishing everyone a peaceful and joyful celebration! Eid Mubarak! 🌙💖" Artinya: "Saat kita merayakan Idul Fitri, mari luangkan waktu untuk merenungkan berkah Ramadan dan kebahagiaan memaafkan. Semoga Idul Fitri ini mendekatkan kita dengan orang tercinta dan dengan Allah. Selamat merayakan dengan damai dan penuh sukacita! Selamat Idul Fitri! 🌙💖"

Ucapan Idul Fitri Bahasa Inggris Berdasarkan Tema

Terkadang, kita ingin ucapan yang sesuai dengan tema tertentu—misalnya untuk pasangan, anak-anak, atau bahkan untuk diri sendiri. Berikut beberapa ide kreatif:

1. Ucapan Romantis Untuk Pasangan

• English: "My love, every Eid with you feels like a blessing. Thank you for being my greatest gift. Eid Mubarak, my heart! ❤️" Artinya: "Sayangku, setiap Idul Fitri bersamamu terasa seperti berkah. Terima kasih karena kamu adalah hadiah terindah bagiku. Selamat Idul Fitri, hatiku! ❤️"
• English: "No matter how far we are, my prayers for you are always near. Wishing my beloved a beautiful Eid filled with love. 💘" Artinya: "Meski kita berjauhan, doaku untukmu selalu dekat. Semoga kekasihku merayakan Idul Fitri yang indah penuh cinta. 💘"

2. Ucapan Untuk Anak-Anak

Anak-anak pasti senang dengan ucapan yang ceria dan penuh semangat:

• English: "To my little stars, may your Eid be as sweet as your smiles and as bright as your future! Love you to the moon and back. 🌙💫" Artinya: "Untuk bintang-bintang kecilku, semoga Idul Fitrimu semanis senyummu dan secerah masa depannya! Aku sayang kalian sampai ke bulan dan kembali. 🌙💫"
• English: "Happy Eid, champ! May Allah bless you with wisdom, health, and all the toys you wish for! 🎁" Artinya: "Selamat Idul Fitri, juara! Semoga Allah memberkahi kamu dengan kebijaksanaan, kesehatan, dan semua mainan yang kamu inginkan! 🎁"

3. Ucapan Untuk Diri Sendiri (Refleksi Pribadi)

Tidak ada salahnya juga mengirimkan doa untuk diri sendiri, lho!

• English: "This Eid, I pray for a heart full of gratitude, a mind full of wisdom, and a life full of barakah. Ameen. 🤲" Artinya: "Di Idul Fitri ini, aku berdoa untuk hati penuh syukur, pikiran penuh kebijaksanaan, dan hidup penuh berkah. Aamiin. 🤲"
• English: "May this Eid mark the beginning of a better me—more patient, more kind, and closer to Allah. Eid Mubarak to myself! 🌟" Artinya: "Semoga Idul Fitri ini menandai awal diriku yang lebih baik—lebih sabar, lebih baik hati, dan lebih dekat dengan Allah. Selamat Idul Fitri untuk diriku! 🌟"

Tips Mengirim Ucapan Idul Fitri Dalam Bahasa Inggris Yang Lebih Berkesan

Mengirim ucapan saja tidak cukup—kamu juga bisa membuatnya lebih personal dan berkesan dengan beberapa tips berikut:

1. Tambahkan Nama Penerima

Ucapan akan terasa lebih spesial jika kamu menyertakan nama orang yang dituju. Contoh:

"Dear Rina, wishing you a blessed Eid filled with laughter and love!" terdengar lebih hangat daripada ucapan umum.

2. Sertakan Kenangan Bersama

Jika ucapan untuk sahabat atau keluarga dekat, tambahkan momen berkesan bersama mereka. Misalnya:

"Remember last Eid when we made ketupat together? Can't wait to create more memories this year! Eid Mubarak, bestie!"

3. Gunakan Media Yang Tepat

• Kartu ucapan: Cocok untuk orang tua atau atasan.
• Pesan suara (voice note): Lebih personal untuk sahabat dekat.
• Video singkat: Bisa kamu buat dengan aplikasi seperti Canva atau CapCut untuk kirim ke grup keluarga.

4. Kirim Hadiah Kecil (Jika Memungkinkan)

Ucapan akan semakin berkesan jika disertai hadiah sederhana, seperti:

• Kue kering buatan sendiri
• Buku kecil tentang kebaikan
• Voucher belanja (jika untuk rekan kerja)

Ingin membuat kartu ucapan custom namun tidak punya waktu? Tenang, kamu bisa memesan jasa desain kreatif di Tugasin untuk hasil yang profesional dan cepat!

5. Perhatikan Waktu Pengiriman

Pastikan ucapan dikirim pada waktu yang tepat:

• Sebelum Idul Fitri: Bisa dikirim 1-2 hari sebelumnya sebagai "pre-Eid greeting".
• Hari H: Kirim di pagi hari setelah sholat Id.
• Setelah Idul Fitri: Masih boleh, tapi sertakan kalimat seperti "Better late than never! Wishing you a belated Eid Mubarak!"

Kesalahan Umum Yang Harus Dihindari Saat Mengirim Ucapan Idul Fitri Dalam Bahasa Inggris

Meskipun niatnya baik, terkadang kita melakukan kesalahan kecil yang bisa mengurangi makna ucapan. Berikut beberapa hal yang perlu dihindari:

1. Terjemahan Langsung (Word-By-Word)

Hindari menerjemahkan ucapan bahasa Indonesia secara harfiah, karena bisa terdengar tidak alami. Contoh yang salah:

"I forgive you all, please forgive me too." (terlalu kaku)

Lebih baik:

"On this blessed day, I seek your forgiveness for any wrongdoings. May Allah forgive us all. Eid Mubarak!"

2. Menggunakan Ucapan Yang Terlalu Formal Untuk Keluarga

Ucapan untuk keluarga sebaiknya hangat dan personal, bukan terlalu kaku seperti untuk atasan. Contoh yang kurang tepat:

"To whom it may concern, I extend my warmest Eid greetings."

Lebih baik:

"Mom, Dad, and my amazing siblings—wishing us another Eid filled with love and laughter! Can't wait to see you all!"

3. Lupa Menyesuaikan Dengan Budaya Penerima

Jika penerima ucapan bukan beragama Islam, pastikan ucapan tetap inklusif. Contoh:

"Wishing you a joyful celebration with your loved ones this Eid season!" (tanpa menyebutkan unsur keagamaan jika tidak yakin).

4. Mengirim Ucapan Terlalu Panjang Di Media Sosial

Untuk platform seperti Twitter (X) atau story Instagram, ucapan sebaiknya singkat dan padat. Hindari paragraf panjang yang sulit dibaca.

Penutup: Selamat Merayakan Idul Fitri Dengan Penuh Kebahagiaan!

Idul Fitri adalah momen yang sempurna untuk memperkuat hubungan, menyebarkan kebaikan, dan memulai lembaran baru dengan hati yang bersih. Dengan 75 ucapan dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya di atas, semoga kamu bisa menemukan kata-kata yang tepat untuk setiap orang tercinta dalam hidupmu.

Jangan lupa, yang terpenting bukan hanya ucapan, melainkan niat tulus di baliknya. Selamat bermaaf-maafan, menikmati hidangan lezat, dan merayakan kebersamaan dengan penuh syukur. Eid Mubarak 2025! 🌙✨

Oh ya, jika kamu membutuhkan bantuan untuk membuat konten ucapan Idul Fitri yang lebih kreatif—seperti desain kartu, video, atau bahkan tulisan custom—kamu bisa memanfaatkan jasa profesional di Tugasin. Tim ahli mereka siap membantu mewujudkan ide-ide kamu dengan hasil yang memukau!