25+ Kosakata Bahasa Inggris Yang Sering Salah Digunakan Dan Cara Benarnya

Pernahkah kamu merasa bingung saat mendengar seseorang menggunakan kata bahasa Inggris yang terdengar 'aneh' atau tidak pas? Atau mungkin tanpa sadar, kamu sendiri sering mengucapkan atau menulis kata-kata tertentu dengan makna yang salah? Jangan khawatir—ini adalah kesalahan umum yang dialami banyak orang, baik pemula maupun mereka yang sudah lama belajar bahasa Inggris. Kesalahan ini bisa terjadi karena pengaruh bahasa Indonesia, terjemahan langsung yang kurang tepat, atau bahkan kebiasaan sehari-hari yang sudah mengakar.

Dalam artikel ini, kita akan membahas 25+ kosakata bahasa Inggris yang paling sering disalahgunakan, lengkap dengan penjelasan mengapa kesalahan tersebut terjadi, arti sebenarnya, dan contoh penggunaan yang benar. Dengan memahami perbedaan ini, kamu tidak hanya akan terdengar lebih natural saat berbicara atau menulis, tetapi juga menghindari kesalahpahaman yang bisa berdampak pada komunikasi. Yuk, kita mulai perbaikinya satu per satu!

Mengapa Kita Sering Salah Menggunakan Kosakata Bahasa Inggris?

Sebelum masuk ke daftar kata-katanya, penting untuk memahami akar masalah mengapa kesalahan ini sering terjadi. Berikut beberapa penyebab utamanya:

• Terjemahan harfiah dari bahasa Indonesia: Banyak kata dalam bahasa Indonesia memiliki padanan yang terdengar mirip dalam bahasa Inggris, tetapi maknanya sangat berbeda. Contoh klasiknya adalah "actually" yang sering digunakan seperti "sebenarnya", padahal fungsinya lebih spesifik.
• Pengaruh bahasa gaul atau slang: Kata-kata seperti "serious" atau "literally" sering disalahgunakan karena terlalu sering didengar dalam percakapan santai, tanpa memahami konteks formalnya.
• Kebiasaan dari media sosial: Platform seperti TikTok atau Twitter seringkali memperpendek atau mengubah makna kata untuk kepentingan konten, yang kemudian diadopsi secara salah dalam penggunaan sehari-hari.
• Kurangnya pemahaman konteks: Beberapa kata memiliki makna yang bergantung pada situasi. Misalnya, "borrow" dan "lend" sering tertukar karena keduanya berkaitan dengan 'meminjam', tetapi dari sudut pandang yang berbeda.

Jika kamu sering merasa ragu saat menggunakan kata-kata tertentu, cobalah untuk mencari referensi dari sumber terpercaya atau bertanya kepada penutur asli. Ini akan membantu kamu membedakan mana yang benar dan mana yang hanya kebiasaan salah kaprah.

25+ Kosakata Bahasa Inggris yang Sering Disalahgunakan dan Cara Benarnya

Berikut adalah daftar kata-kata yang paling sering digunakan secara salah, beserta penjelasan dan contoh yang benar. Simak baik-baik, ya!

1. Actually vs. Currently

Kesalahan umum: "Actually" sering digunakan seperti "sebenarnya" dalam bahasa Indonesia, padahal fungsinya lebih untuk mengoreksi atau menegaskan sesuatu yang bertentangan dengan anggapan sebelumnya.

Contoh salah: "Actually, I am happy today." (Seharusnya: "I am actually happy today." jika ingin menekankan kebahagiaan yang tidak terduga.)

Contoh benar: "I thought you were from Jakarta. — Actually, I'm from Bandung."

Alternatif untuk "sebenarnya": "In fact