Contoh Pengumuman Bahasa Inggris + Terjemahan (Praktis!)
Admin
2 Oktober 2025
22 menit
Menguasai Seni Menulis Pengumuman dalam Bahasa Inggris dengan Contoh Praktis dan Terjemahannya
Pengumuman atau announcement dalam bahasa Inggris bukan hanya sekadar informasi tertulis, tetapi juga representasi profesionalisme dan kejelasan komunikasi. Baik untuk keperluan formal seperti lowongan kerja, acara resmi, maupun situasi darurat seperti pencarian orang hilang, pengumuman yang efektif harus mampu menyampaikan pesan dengan struktur yang runtut dan bahasa yang mudah dipahami. Sayangnya, banyak orang masih kesulitan dalam menyusun pengumuman yang baik, terutama ketika harus menggunakan bahasa Inggris.
Untuk membantu kamu mengatasi tantangan ini, kami telah menyusun panduan lengkap beserta contoh pengumuman bahasa Inggris dan terjemahannya untuk berbagai situasi. Setiap contoh dilengkapi dengan penjelasan struktur, tips penulisan, dan variasi frasa yang bisa kamu sesuaikan dengan kebutuhan. Dengan mempelajari contoh-contoh ini, kamu tidak hanya akan mampu membuat pengumuman yang jelas, tetapi juga dapat menyesuaikannya dengan nada yang tepat—apakah formal, semi-formal, atau bahkan santai. Mari kita mulai dengan memahami elemen dasar yang harus ada dalam setiap pengumuman.
Struktur Dasar Pengumuman Bahasa Inggris yang Efektif
Sebelum membahas contoh-contohnya, penting untuk memahami empat komponen utama yang harus ada dalam sebuah pengumuman bahasa Inggris. Keempat elemen ini memastikan pesan kamu tersampaikan dengan teratur dan mudah dicerna oleh pembaca atau pendengar. Berikut penjelasan detailnya:
- Headline (Judul Pengumuman)
Judul berfungsi sebagai "pintu masuk" informasi. Dalam bahasa Inggris, headline pengumuman biasanya ditulis dengan font yang lebih besar atau dicetak tebal (bold). Gunakan kata-kata yang langsung mengarah pada inti pesan, seperti "Job Vacancy Announcement"*, "Important Notice"*, atau *"Urgent Alert"*. Hindari judul yang terlalu panjang atau ambigu. Contoh: *"Urgent: Missing Person Alert – Community Assistance Needed"* lebih efektif daripada *"An Important Message Regarding a Recent Incident"*.
Untuk pengumuman formal (seperti dari perusahaan atau institusi), judul seringkali diawali dengan frasa seperti *"Attention All Employees"* atau *"Notice to Valued Customers"*. Sementara untuk pengumuman informal (seperti acara komunitas), judul bisa lebih kreatif, misalnya *"Join Us for the Annual Talent Show!"*.
- Opening Statement (Pembukaan)
Bagian pembukaan berisi sapaan dan pernyataan awal yang menarik perhatian. Sapaan bisa bervariasi tergantung audiens:
- "Dear all,"* (untuk internal perusahaan atau kelompok kecil)
- "Attention all students,"* (untuk pengumuman sekolah)
- "To our valued customers,"* (untuk pelanggan)
- "This is an urgent public announcement,"* (untuk situasi darurat)
Hindari pembukaan yang bertele-tele. Misalnya, daripada menulis *"In the context of our ongoing efforts to improve services, we would like to take this opportunity to inform you that..."*, lebih baik langsung tulis *"We are excited to announce our new operational hours starting May 10th, 2023."*
- Body/Content (Isi Utama)
Ini adalah bagian terpenting di mana kamu menjelaskan detail pengumuman. Pastikan informasi disusun secara logis:
- Untuk lowongan kerja: Cantumkan posisi, kualifikasi, tanggung jawab, dan cara melamar.
- Untuk acara: Sebutkan waktu, tempat, persyaratan peserta, dan kontak pendaftaran.
- Untuk pengumuman perubahan: Jelaskan apa yang berubah, kapan berlaku, dan alasan di balik perubahan (jika perlu).
Untuk pengumuman darurat (seperti orang hilang), sertakan detail deskriptif yang spesifik: *"Mr. Smith was last seen wearing a blue striped shirt, black pants, and a black baseball cap. He has a tattoo of a ship on his left forearm."* Semakin detail, semakin membantu.
- Closing Statement (Penutup)
Bagian penutup berisi:
- Tindakan yang diharapkan: *"Please submit your application by..."* atau *"Share this announcement with your network."*
- Kontak untuk informasi lebih lanjut: *"For inquiries, contact us at..."*
- Ucapan terima kasih atau harapan: *"We look forward to your participation!"* atau *"Thank you for your cooperation."*
Untuk pengumuman resmi, cantumkan nama jabatan atau departemen pengirim, misalnya *"HR Department"* atau *"Event Committee"*. Ini menambah kredibilitas pengumuman.
5 Contoh Pengumuman Bahasa Inggris dan Terjemahannya untuk Berbagai Keperluan
Setelah memahami struktur dasar, kini saatnya kita bahas contoh pengumuman bahasa Inggris beserta terjemahannya untuk lima situasi umum. Setiap contoh dilengkapi dengan analisis mengapa struktur tersebut efektif dan tips untuk menyesuaikannya dengan kebutuhan kamu.
1. Contoh Pengumuman Lowongan Pekerjaan (Job Vacancy Announcement)
Pengumuman lowongan kerja harus jelas, profesional, dan menarik bagi kandidat potensial. Berikut contoh untuk posisi Marketing Manager* dengan penjelasan elemen kunci:
Dear all,
We are pleased to announce that our company is currently seeking a dynamic and experienced Marketing Manager to join our growing team. In this role, you will lead our marketing strategies, oversee campaign execution, and drive brand awareness to support our business expansion in Southeast Asia.
Key Responsibilities:
- Develop and implement comprehensive marketing plans to align with company objectives.
- Manage a team of 5 marketing specialists and collaborate with cross-functional departments.
- Analyze market trends and consumer insights to identify new opportunities.
- Oversee digital marketing initiatives, including SEO, social media, and email campaigns.
Qualifications:
- Bachelor’s degree in Marketing, Business, or related field (Master’s degree is a plus).
- Minimum 5 years of experience in marketing, with at least 2 years in a managerial role.
- Proven track record of successful marketing campaigns and brand growth.
- Excellent communication skills in both English and Indonesian.
If you are passionate about marketing and meet the above requirements, please submit your resume, cover letter, and portfolio to careers@company.com by June 15, 2024. Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
We offer competitive compensation, career development opportunities, and a collaborative work environment. Join us and be part of our exciting journey!
Best regards, Human Resources Department PT Maju Bersama Indonesia
Terjemahan:
Kepada semua,
Kami dengan senang hati mengumumkan bahwa perusahaan kami saat ini sedang mencari Manajer Pemasaran yang dinamis dan berpengalaman untuk bergabung dengan tim kami yang terus berkembang. Dalam peran ini, Anda akan memimpin strategi pemasaran, mengawasi eksekusi kampanye, dan meningkatkan kesadaran merek untuk mendukung ekspansi bisnis kami di Asia Tenggara.
Tanggung Jawab Utama:
- Mengembangkan dan menerapkan rencana pemasaran yang komprehensif sesuai dengan tujuan perusahaan.
- Memimpin tim yang terdiri dari 5 spesialis pemasaran dan berkolaborasi dengan departemen lain.
- Menganalisis tren pasar dan wawasan konsumen untuk mengidentifikasi peluang baru.
- Mengawasi inisiatif pemasaran digital, termasuk SEO, media sosial, dan kampanye email.
Kualifikasi:
- Gelar Sarjana di bidang Pemasaran, Bisnis, atau terkait (Gelar Magister merupakan nilai tambah).
- Pengalaman minimal 5 tahun di bidang pemasaran, dengan setidaknya 2 tahun di posisi manajerial.
- Riwayat sukses dalam kampanye pemasaran dan pertumbuhan merek.
- Kemampuan komunikasi yang sangat baik dalam bahasa Inggris dan Indonesia.
Jika Anda bersemangat di bidang pemasaran dan memenuhi persyaratan di atas, silakan kirimkan CV, surat lamaran, dan portofolio Anda ke karir@perusahaan.com sebelum 15 Juni 2024. Hanya kandidat yang lolos seleksi yang akan dihubungi untuk wawancara.
Kami menawarkan kompensasi yang kompetitif, kesempatan pengembangan karir, dan lingkungan kerja yang kolaboratif. Bergabunglah dengan kami dan jadilah bagian dari perjalanan menarik kami!
Hormat kami, Departemen Sumber Daya Manusia PT Maju Bersama Indonesia
Analisis dan Tips:
- Mengapa efektif?
Pengumuman ini menggunakan bahasa yang action-oriented* (berfokus pada tindakan) dengan kata kerja aktif seperti *"develop"*, *"implement"*, dan *"drive"*. Detail tentang tanggung jawab dan kualifikasi disusun dalam bullet points* untuk memudahkan pembaca memindai informasi. Penawaran nilai perusahaan (seperti lingkungan kerja kolaboratif) juga disertakan untuk menarik kandidat.
- Bagaimana menyesuaikannya?
Jika lowongan untuk posisi entry-level, kurangi persyaratan pengalaman dan tambahkan frasa seperti *"Fresh graduates are welcome to apply"*. Untuk perusahaan startup, tekankan budaya kerja yang fleksibel atau kesempatan belajar. Contoh: *"We offer a fast-paced environment where you can grow and innovate."*
2. Contoh Pengumuman Acara (Event Announcement)
Pengumuman acara harus menarik perhatian dan memberikan semua informasi praktis yang dibutuhkan peserta. Berikut contoh pengumuman untuk talent show* sekolah dengan elemen kreatif:
🎭 Calling All Stars! SMAN 1 Jakarta’s Annual Talent Show 2024 🎭
Attention, students, teachers, and parents!
Get ready for the most awaited event of the year—SMAN 1 Jakarta’s Annual Talent Show! This year’s theme is *"Diversity in Unity"*, celebrating the unique talents that make our school community special. Whether you’re a singer, dancer, magician, or have a hidden talent to share, this is your chance to shine!
Event Details:
- Date: Saturday, July 20, 2024
- Time: 3:00 PM – 6:00 PM (Doors open at 2:30 PM)
- Venue: School Auditorium (Main Building, 2nd Floor)
- Dress Code: Colorful and creative (align with the theme!)
How to Participate:
- Registration is open from June 1 to June 15, 2024.
- Sign up at the Student Council office or register online via our website.
- Submit a 1-minute video audition (for performance acts) or a brief description of your talent.
- Selected participants will be notified by June 18, 2024.
Special Notes:
- All participants must attend the mandatory rehearsal on July 18, 2024.
- Prizes will be awarded for Best Performance, Most Creative Act, and Audience Favorite!
- Light snacks and drinks will be provided. Donations are welcome to support future school events.
Let’s make this year’s talent show unforgettable! Invite your friends and family to cheer for our amazing performers. For questions, contact the Student Council at talentshow@sman1jakarta.edu or visit our Instagram @sman1jakarta.
See you on the stage! SMAN 1 Jakarta Student Council
Terjemahan:
🎭 Ajakan untuk Semua Bintang! Pertunjukan Bakat Tahunan SMAN 1 Jakarta 2024 🎭
Perhatian, siswa, guru, dan orang tua!
Bersiaplah untuk acara paling ditunggu tahun ini—Pertunjukan Bakat Tahunan SMAN 1 Jakarta! Tema tahun ini adalah *"Keragaman dalam Persatuan"*, merayakan bakat-bakat unik yang membuat komunitas sekolah kita istimewa. Apakah kamu penyanyi, penari, pesulap, atau memiliki bakat tersembunyi? Ini kesempatanmu untuk bersinar!
Detail Acara:
- Tanggal: Sabtu, 20 Juli 2024
- Waktu: 15.00 – 18.00 WIB (Pintu dibuka pukul 14.30)
- Tempat: Auditorium Sekolah (Gedung Utama, Lantai 2)
- Kode Busana: Berwarna dan kreatif (sesuai dengan tema!)
Cara Berpartisipasi:
- Pendaftaran dibuka dari 1 hingga 15 Juni 2024.
- Daftar di kantor Dewan Siswa atau melalui website kami.
- Kirimkan video audisi 1 menit (untuk penampilan) atau deskripsi singkat tentang bakatmu.
- Peserta terpilih akan diberitahu pada 18 Juni 2024.
Catatan Penting:
- Semua peserta wajib menghadiri latihan wajib pada 18 Juli 2024.
- Hadiah akan diberikan untuk Penampilan Terbaik, Aksi Paling Kreatif, dan Favorit Penonton!
- Makanan ringan dan minuman akan disediakan. Donasi diterima untuk mendukung acara sekolah mendatang.
Mari jadikan pertunjukan bakat tahun ini tak terlupakan! Ajakan teman dan keluargamu untuk mendukung para performernya. Untuk pertanyaan, hubungi Dewan Siswa di pertunjukanbakat@sman1jakarta.edu atau kunjungi Instagram kami @sman1jakarta.
Sampai jumpa di panggung! Dewan Siswa SMAN 1 Jakarta
Analisis dan Tips:
- Mengapa efektif?
Pengumuman ini menggunakan tone yang energik dengan kata-kata seperti *"Get ready"*, *"shine"*, dan *"unforgettable"* untuk membangkitkan antusiasme. Informasi praktis (tanggal, waktu, tempat) diletakkan di bagian awal agar mudah ditemukan. Penjelasan tentang cara berpartisipasi disusun dalam langkah-langkah yang jelas.
- Bagaimana menyesuaikannya?
Untuk acara formal (seperti seminar), ganti tone menjadi lebih serius dan tambahkan detail seperti pembicara atau topik. Contoh: *"We are honored to host a seminar on ‘Sustainable Business Practices’ featuring keynote speaker Dr. Ani Susanti, PhD."* Untuk acara amal, tekankan tujuan mulia, misalnya: *"All proceeds will go to our scholarship fund for underprivileged students."*
3. Contoh Pengumuman Orang Hilang (Missing Person Announcement)
Pengumuman orang hilang harus jelas, singkat, dan mendesak. Setiap detail deskriptif sangat penting untuk membantu pencarian. Berikut contoh yang efektif:
🚨 URGENT MISSING PERSON ALERT 🚨
Community Assistance Needed!
We are urgently seeking information on the whereabouts of Mr. Budi Santoso (65 years old), who was last seen on Monday, May 27, 2024, at approximately 8:30 AM near the Pasar Baru Market, Central Jakarta.
Description:
- Physical Appearance: Height: 165 cm, slim build, gray hair, wears glasses.
- Clothing: Last seen wearing a dark green batik shirt, beige pants, and brown sandals.
- Distinctive Features: Walks with a slight limp on his left leg; carries a black canvas tote bag with a white stripe.
- Health Condition: Mr. Budi has early-stage dementia and may appear confused or disoriented.
Last Known Activities:
- He left his home at 8:00 AM to buy groceries at Pasar Baru.
- He was seen speaking to a vegetable vendor near Stall 12 around 8:20 AM.
- He did not return home and has not answered his phone since.
If You Have Seen Mr. Budi or Have Any Information:
- Please contact the Jakarta Metropolitan Police immediately at 021-1234567 (24/7 hotline).
- Or reach out to his family at 0812-3456-7890 (WhatsApp available).
- Share this announcement on social media using the hashtag #FindBudiSantoso.
Note: Mr. Budi’s family is offering a reward for credible information leading to his safe return. Time is critical—please help us bring him home safely.
Thank you for your immediate attention and support. Jakarta Community Watch May 27, 2024
Terjemahan:
🚨 PENGUMUMAN ORANG HILANG MENDESAK 🚨
Bantuan Masyarakat Dibutuhkan!
Kami mendesak mencari informasi tentang keberadaan Bapak Budi Santoso (65 tahun), yang terakhir terlihat pada Senin, 27 Mei 2024, sekitar pukul 08.30 WIB di sekitar Pasar Baru, Jakarta Pusat.
Deskripsi:
- Penampilan Fisik: Tinggi: 165 cm, tubuh kurus, rambut abu-abu, mengenakan kacamata.
- Pakaian: Terakhir terlihat mengenakan kemeja batik hijau tua, celana beige, dan sandal cokelat.
- Ciri Khusus: Berjalan dengan sedikit pincang pada kaki kiri; membawa tas kanvas hitam dengan garis putih.
- Kondisi Kesehatan: Bapak Budi mengidap demensia stadium awal dan mungkin terlihat bingung atau linglung.
Aktivitas Terakhir yang Diketahui:
- Ia meninggalkan rumah pukul 08.00 untuk berbelanja di Pasar Baru.
- Terlihat berbicara dengan pedagang sayur di dekat Los 12 sekitar pukul 08.20.
- Tidak kembali ke rumah dan tidak menjawab telepon sejak saat itu.
Jika Anda Melihat Bapak Budi atau Memiliki Informasi:
- Segera hubungi Polda Metro Jakarta di 021-1234567 (layanan 24 jam).
- Atau hubungi keluarga beliau di 0812-3456-7890 (WhatsApp tersedia).
- Bagikan pengumuman ini di media sosial dengan tagar #TemukanBudiSantoso.
Catatan: Keluarga Bapak Budi menawarkan hadiah untuk informasi yang kredibel yang mengarah pada kepulangannya dengan selamat. Waktu sangat berharga—bantu kami mengembalikannya ke rumah dengan selamat.
Terima kasih atas perhatian dan dukungan segeranya. Komunitas Pengawas Jakarta 27 Mei 2024
Analisis dan Tips:
- Mengapa efektif?
Pengumuman ini menggunakan warna merah (dalam versi digital) dan simbol ⚠️ untuk menandakan urgensi. Detail fisik dan pakaian ditulis dengan sangat spesifik (misalnya *"batik shirt with dark green color"*) untuk memudahkan identifikasi. Informasi kontak diletakkan di bagian yang mudah ditemukan, dan ada ajakan jelas untuk berbagi di media sosial.
- Bagaimana menyesuaikannya?
Untuk anak hilang, tambahkan foto terbaru dan deskripsi pakaian yang lebih detail (misalnya *"red T-shirt with a cartoon character"*). Jika orang yang hilang memiliki kondisi medis serius, tekankan dalam huruf tebal: *"He requires daily medication for a heart condition."* Untuk hewan peliharaan hilang, gunakan frasa seperti *"Our beloved dog, Max, went missing..."*
4. Contoh Pengumuman Perubahan Jam Operasional (Operational Hours Announcement)
Pengumuman perubahan jam operasional harus jelas, singkat, dan sopan. Berikut contoh untuk toko ritel:
Important Notice: Updated Store Operating Hours
Dear valued customers,
At Toko Sejahtera, we are committed to providing you with the best shopping experience while ensuring the well-being of our staff. In response to customer feedback and to better serve your needs, we are adjusting our operating hours starting Monday, June 3, 2024.
Our New Operating Hours:
| Day | Previous Hours | New Hours |
|---|---|---|
| Monday – Friday | 9:00 AM – 9:00 PM | 10:00 AM – 8:00 PM |
| Saturday – Sunday | 10:00 AM – 10:00 PM | 10:00 AM – 9:00 PM |
Why Are We Making This Change?
- To allow our team more time for restocking and store maintenance, ensuring a cleaner and more organized shopping environment.
- Based on customer traffic data, the new hours align better with peak shopping times.
- We are introducing a new early-bird discount (10% off) for customers who shop between 10:00 AM – 12:00 PM on weekdays.
We Apologize for Any Inconvenience this may cause and appreciate your understanding. Our online store remains available 24/7 at www.tokosejahtera.com, with free delivery for orders above Rp 200,000.
For questions or feedback, please contact our customer service at care@tokosejahtera.com or call us at 021-9876543 (Monday–Friday, 9:00 AM – 5:00 PM).
Thank you for your continued support. We look forward to serving you during our new operating hours!
Warm regards, Toko Sejahtera Management Team
Terjemahan:
Pengumuman Penting: Perubahan Jam Operasional Toko
Kepada pelanggan yang terhormat,
Di Toko Sejahtera, kami berkomitmen untuk memberikan pengalaman belanja terbaik sambil menjaga kesejahteraan tim kami. Sebagai respons terhadap masukan pelanggan dan untuk lebih baik melayani kebutuhan Anda, kami menyesuaikan jam operasional kami mulai Senin, 3 Juni 2024.
Jam Operasional Baru Kami:
| Hari | Jam Sebelumnya | Jam Baru |
|---|---|---|
| Senin – Jumat | 09.00 – 21.00 WIB | 10.00 – 20.00 WIB |
| Sabtu – Minggu | 10.00 – 22.00 WIB | 10.00 – 21.00 WIB |
Mengapa Kami Melakukan Perubahan Ini?
- Untuk memberikan waktu lebih bagi tim kami dalam restok dan perawatan toko, sehingga lingkungan belanja lebih bersih dan teratur.
- Berdasarkan data kunjungan pelanggan, jam baru lebih sesuai dengan waktu belanja puncak.
- Kami memperkenalkan diskon early-bird (10%) untuk pelanggan yang berbelanja antara pukul 10.00 – 12.00 WIB pada hari kerja.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin terjadi dan menghargai pengertian Anda. Toko online kami tetap buka 24 jam di www.tokosejahtera.com, dengan pengiriman gratis untuk pesanan di atas Rp 200.000.
Untuk pertanyaan atau masukan, silakan hubungi layanan pelanggan kami di pelanggan@tokosejahtera.com atau telepon ke 021-9876543 (Senin–Jumat, 09.00 – 17.00 WIB).
Terima kasih atas dukungan berkelanjutan Anda. Kami berharap dapat melayani Anda selama jam operasional baru kami!
Salam hangat, Tim Manajemen Toko Sejahtera
Analisis dan Tips:
- Mengapa efektif?
Pengumuman ini menggunakan tabel perbandingan untuk menunjukkan perubahan jam secara visual, memudahkan pelanggan memahami perbedaan. Alasan perubahan dijelaskan dengan transparan, dan ada penawaran baru (diskon early-bird) untuk mengurangi kekecewaan pelanggan. Bahasa yang digunakan sopan dan menghargai pelanggan (*"We apologize for any inconvenience"*).
- Bagaimana menyesuaikannya?
Untuk pengumuman penutupan sementara (misalnya renovasi), gunakan frasa seperti *"We will be closed for renovations from June 1–15, 2024, to upgrade our facilities."* Untuk pengumuman libur, sertakan tanggal pasti: *"Our store will be closed on June 17, 2024, in observance of Idul Adha."*
5. Contoh Pengumuman Pemenang Kompetisi (Competition Winner Announcement)
Pengumuman pemenang harus menginspirasi, menghargai semua peserta, dan mendorong partisipasi di masa depan. Berikut contoh untuk kompetisi fotografi:
📸 And the Winner Is… Announcing the 2024 “Capture Jakarta” Photography Competition Results! 📸
Dear photography enthusiasts,
After receiving over 300 stunning submissions from across Jakarta, our judging panel has carefully selected the winners of the 2024 “Capture Jakarta” Photography Competition. This year’s theme, *"Hidden Gems of the City"*, challenged photographers to showcase the lesser-known beauty of our vibrant capital. We were blown away by the creativity, technical skill, and unique perspectives displayed in every entry!
🥇 Grand Prize Winner:
Dewi Lestari – *"The Golden Hour at Kampung Susun"*
Why This Photo Won:
- Composition: The use of leading lines (the staircases) draws the viewer’s eye into the heart of the image.
- Lighting: The golden hour lighting adds warmth and depth, highlighting the textures of the buildings.
- Storytelling: The photo tells a powerful story about resilience and community in urban settings.
🏆 Prizes:
- Cash prize of Rp 5,000,000.
- Featured exhibition at the Jakarta Art Center (July 10–20, 2024).
- One-year membership to the Indonesian Photographers Association.
- The winning photo will be published in Jakarta Today Magazine (August 2024 issue).
🥈 Runners-Up:
- Andi Prasetyo – *"The Fisherman’s Dawn"* (2nd Place: Rp 2,000,000 prize)
- Siti Rahmawati – *"Colors of Pasar Santa"* (3rd Place: Rp 1,000,000 prize)
🎉 Honorable Mentions:
We’d like to recognize the following photographers for their outstanding work:
- Budi Hartono – *"The Last Tram"*
- Lina Wijaya – *"Street Food Symphony"*
- Rico Putra – *"Urban Jungle"*
📅 Exhibition & Award Ceremony:
Join us to celebrate all participants at the “Capture Jakarta” Exhibition Opening:
- Date: July 10, 2024
- Time: 6:00 PM – 9:00 PM
- Venue: Jakarta Art Center (Jl. Cikini Raya No. 73, Jakarta Pusat)
- Dress Code: Smart casual (black and white attire encouraged)
All participants, friends, and photography lovers are welcome! Light refreshments will be served.
🙏 A Big Thank You!
To every photographer who submitted their work—you made this competition truly special. Your passion for capturing Jakarta’s essence is what inspires us to keep organizing events like this. Stay tuned for our next competition, *"Portraits of Indonesia"*, launching in September 2024!
For media inquiries or partnership opportunities, contact competition@capturejakarta.com.
Keep shooting, keep creating! The Capture Jakarta Team
Terjemahan:
📸 Dan Pemenangnya Adalah… Pengumuman Hasil Kompetisi Fotografi “Capture Jakarta” 2024! 📸
Kepada para penggemar fotografi,
Setelah menerima lebih dari 300 karya menakjubkan dari seluruh Jakarta, dewan juri kami telah dengan cermat memilih pemenang Kompetisi Fotografi “Capture Jakarta” 2024. Tema tahun ini, *"Permata Tersembunyi Kota"*, menantang fotografer untuk menampilkan keindahan Jakarta yang kurang dikenal. Kami terpesona oleh kreativitas, keterampilan teknis, dan perspektif unik yang ditampilkan dalam setiap karya!
🥇 Pemenang Utama:
Dewi Lestari – *"Golden Hour di Kampung Susun"*
Mengapa Foto Ini Menang:
- Komposisi: Penggunaan garis pandu (tangga) mengarahkan mata penonton ke inti foto.
- Pencahayaan: Cahaya golden hour menambah kehangatan dan kedalaman, menyoroti tekstur bangunan.
- Storytelling: Foto ini menceritakan kisah kuat tentang ketangguhan dan komunitas di lingkungan perkotaan.
🏆 Hadiah:
- Hadiah tunai sebesar Rp 5.000.000.
- Pameran khusus di Jakarta Art Center (10–20 Juli 2024).
- Keanggotaan satu tahun di Asosiasi Fotografer Indonesia.
- Foto pemenang akan dipublikasikan di Majalah Jakarta Today (edisi Agustus 2024).
🥈 Juara Harapan:
- Andi Prasetyo – *"Fajar Nelayan"* (Juara 2: Hadiah Rp 2.000.000)
- Siti Rahmawati – *"Warna-warni Pasar Santa"* (Juara 3: Hadiah Rp 1.000.000)
🎉 Penghargaan Khusus:
Kami ingin mengapresiasi fotografer berikut atas karya luar biasa mereka:
- Budi Hartono – *"Trem Terakhir"*
- Lina Wijaya – *"Simfoni Makanan Jalanan"*
- Rico Putra – *"Hutan Kota"*
📅 Pameran & Penyerahan Hadiah:
Bergabunglah dengan kami untuk merayakan semua peserta di Pembukaan Pameran “Capture Jakarta”:
- Tanggal: 10 Juli 2024
- Waktu: 18.00 – 21.00 WIB
- Tempat: Jakarta Art Center (Jl. Cikini Raya No. 73, Jakarta Pusat)
- Kode Busana: Kasual rapi (disarankan warna hitam dan putih)
Semua peserta, teman, dan pencinta fotografi dipersilakan hadir! Makanan ringan akan disajikan.
🙏 Terima Kasih Besar!
Kepada setiap fotografer yang mengirimkan karya mereka—Anda membuat kompetisi ini benar-benar istimewa. Gairah Anda dalam mengabadikan esensi Jakarta adalah yang menginspirasi kami untuk terus mengadakan acara seperti ini. Pantau kompetisi kami selanjutnya, *"Potret Indonesia"*, yang akan diluncurkan pada September 2024!
Untuk pertanyaan media atau kesempatan kemitraan, hubungi kompetisi@capturejakarta.com.
Terus memotret, terus berkarya! Tim Capture Jakarta
Analisis dan Tips:
- Mengapa efektif?
Pengumuman ini merayakan semua peserta, tidak hanya pemenang, dengan menyertakan kategori *"Honorable Mentions"*. Penjelasan mengapa foto pemenang dipilih menambah kredibilitas kompetisi. Informasi tentang pameran dan acara penyerahan hadiah mendorong partisipasi audiens. Tone-nya menginspirasi dengan frasa seperti *"Your passion... is what inspires us."*
- Bagaimana menyesuaikannya?
Untuk kompetisi menulis, tambahkan kutipan dari karya pemenang. Contoh: *"The winning essay, ‘A Letter to My Younger Self,’ moved the judges with its raw honesty..."* Untuk kompetisi desain, sertakan gambar thumbnail karya pemenang (jika dalam format digital).
Tips Tambahan untuk Menulis Pengumuman Bahasa Inggris yang Efektif
Setelah mempelajari contoh-contoh di atas, berikut adalah tips praktis untuk membuat pengumuman bahasa Inggris kamu semakin profesional dan menarik:
- Gunakan Bahasa yang Jelas dan Ringkas
Hindari kalimat yang berbelit-belit atau kata-kata yang ambigu. Contoh:
- Kurang efektif: *"In the event that you may have some queries with regard to the aforementioned announcement, do not hesitate to make contact with our customer service department."*
- Lebih baik: *"If you have any questions, contact our customer service at..."*
Untuk pengumuman formal, hindari singkatan (seperti *"pls"* untuk *"please"*) atau bahasa gaul. Namun, untuk pengumuman internal (seperti di kantor), tone bisa lebih santai: *"Hey team, just a quick heads-up..."*
- Sesuaikan Tone dengan Audiens
Tone pengumuman harus mencerminkan hubungan kamu dengan pembaca:
- Formal: Untuk klien, pelanggan, atau institusi pemerintah. Contoh: *"We wish to inform you that..."*
- Semi-formal: Untuk rekan kerja atau komunitas. Contoh: *"We’re excited to share that..."*
- Informal: Untuk teman atau kelompok kecil. Contoh: *"Guess what? Our event is happening soon!"*
Untuk pengumuman darurat (seperti orang hilang), gunakan tone serius dan langsung tanpa embel-embel. Contoh: *"This is an urgent alert. If you see [name], contact [number] immediately."*
- Gunakan Format yang Mudah Dibaca
Manfaatkan elemen visual untuk memudahkan pembaca memindai informasi:
- Bullet points: Untuk daftar (kualifikasi, syarat, hadiah).
- Bold text: Untuk tanggal penting, nama pemenang, atau tindakan yang diharapkan (*"Submit by June 15"*).
- Subheadings: Pisahkan bagian-bagian seperti *"Event Details"*, *"How to Apply"*, *"Contact Us"*.
- White space: Jangan membuat paragraf terlalu padat. Beri jarak antara bagian-bagian.
Untuk pengumuman digital (email atau media sosial), gunakan font yang mudah dibaca (seperti Arial atau Calibri) dengan ukuran minimal 12pt. Hindari warna font yang sulit dibaca (seperti kuning pada latar putih).
- Sertakan Call to Action (CTA) yang Jelas
Setiap pengumuman harus memiliki tindakan spesifik yang diharapkan dari pembaca. Contoh CTA:
- Lowongan kerja: *"Apply by sending your CV to..."*
- Acara: *"Register now at [link]—limited spots available!"*
- Orang hilang: *"Call [number] if you have any information."*
- Perubahan jam: *"Visit our website for updates."*
Letakkan CTA di bagian yang mudah ditemukan, seperti di akhir pengumuman atau dalam kotak terpisah. Untuk pengumuman digital, gunakan hyperlinks untuk memudahkan pembaca mengambil tindakan (misalnya *"Click here to register"*).
- Periksa dan Edit Sebelum Dipublikasikan
Kesalahan ejaan atau tata bahasa dapat merusak kredibilitas pengumuman. Berikut checklist sebelum mempublish:
- Periksa ejaan nama, tanggal, dan kontak (kesalahan umum: *"Januari"* ditulis *"Janury"*).
- Pastikan semua link berfungsi (jika ada).
- Baca ulang untuk kejelasan dan alur logis. Apakah pembaca dapat memahami pesan utama dalam 10 detik?
- Minta orang lain membacanya untuk mendapatkan perspektif baru.
Untuk pengumuman penting (seperti lowongan kerja), pertimbangkan untuk menggunakan tools seperti Grammarly atau Hemingway Editor untuk memeriksa kesalahan tata bahasa dan kejelasan.
Kesimpulan: Kuasai Pengumuman Bahasa Inggris dengan Praktik dan Kreativitas
Menulis pengumuman bahasa Inggris yang efektif adalah keterampilan yang dapat dipelajari dan ditingkatkan dengan praktik. Dari contoh-contoh di atas, kamu telah melihat bagaimana struktur yang jelas, bahasa yang tepat, dan detail yang relevan dapat membuat pengumuman kamu menonjol dan mudah dipahami. Ingatlah bahwa tujuan utama pengumuman adalah menyampaikan informasi dengan jelas dan mendorong tindakan—baik itu mendaftar lowongan, menghadiri acara, atau membantu pencarian.
Jika kamu masih merasa kesulitan dalam menyusun pengumuman bahasa Inggris, terutama untuk keperluan akademis atau profesional, jangan ragu untuk memanfaatkan layanan Tugasin.me. Kami siap membantu kamu dalam menyusun teks pengumuman, menerjemahkan dokumen, atau bahkan menyelesaikan tugas-tugas bahasa Inggris dengan hasil yang berkualitas. Dengan bantuan ahli kami, kamu dapat menghemat waktu dan memastikan pengumuman kamu bebas dari kesalahan.
Jadi, apakah kamu siap untuk mencoba menulis pengumuman sendiri? Mulailah dengan memilih salah satu contoh di atas, sesuaikan dengan kebutuhanmu, dan praktikkan! Semakin sering kamu berlatih, semakin mahir kamu dalam menyampaikan pesan dengan efektif—baik dalam bahasa Indonesia maupun Inggris. Selamat mencoba!
Belajar Bahasa InggrisTips BelajarMotivasi Belajar
Butuh Bantuan dengan Tugas atau Skripsi?
Tim ahli kami siap membantu Anda menyelesaikan tugas akademik dengan kualitas terbaik. Dapatkan bantuan profesional untuk skripsi, tesis, dan berbagai jenis tugas kuliah.
Konsultasi Gratis Sekarang