Contoh Berita Singkat Bahasa Inggris + Terjemahan (Praktis!)

Membuat berita dalam bahasa Inggris memang membutuhkan pemahaman yang baik tentang struktur penulisan yang efektif. Tidak hanya sekadar menerjemahkan informasi, tetapi juga menyusunnya dengan jelas, ringkas, dan sesuai dengan kaidah jurnalistik internasional. Bagi kamu yang sedang belajar menulis berita atau membutuhkan referensi praktis, contoh-contoh berita singkat beserta terjemahannya bisa menjadi panduan yang sangat berguna.

Sebuah berita yang baik harus memenuhi unsur 5W + 1H (What, Who, When, Where, Why, dan How) agar informasi yang disampaikan lengkap dan mudah dipahami. Selain itu, penggunaan bahasa yang sederhana namun profesional akan membuat berita lebih menarik dan mudah dicerna oleh pembaca. Dalam artikel ini, kami akan memberikan tiga contoh berita singkat dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya, lengkap dengan penjelasan struktur dan tips menulis yang bisa kamu terapkan. Jika kamu sedang mengerjakan tugas atau skripsi tentang penulisan berita, layanan Tugasin.me juga siap membantu dengan penyusunan materi yang lebih mendalam!

Unsur Penting dalam Penulisan Berita Bahasa Inggris

Sebelum melihat contoh, penting untuk memahami unsur-unsur dasar yang harus ada dalam sebuah berita. Berikut adalah penjelasan detail mengenai 5W + 1H yang wajib kamu sertakan:

• What (Apa) Unsur ini menjelaskan inti dari berita—apa yang terjadi atau apa dampak dari peristiwa tersebut. Misalnya, dalam berita tentang korupsi, "apa" yang diberitakan adalah tindakan suap yang dilakukan oleh seorang pejabat. Tanpa unsur ini, pembaca tidak akan tahu topik utama dari berita. Dalam penulisan, what biasanya ditempatkan di paragraf pembuka (lead) untuk langsung menarik perhatian.
• Who (Siapa) Siapa yang terlibat dalam peristiwa? Apakah individu, kelompok, atau organisasi? Dalam berita korupsi, "siapa" bisa merujuk pada mantan menteri yang didakwa atau perusahaan yang memberikan suap. Unsur ini membantu pembaca memahami pihak-pihak yang terkait, baik sebagai pelaku, korban, maupun pihak yang terdampak. Jika berita melibatkan tokoh publik, pastikan nama dan jabatan disebutkan dengan jelas.
• When (Kapan) Waktu kejadian sangat krusial karena berita harus aktual. Pembaca perlu tahu kapan peristiwa terjadi—apakah kemarin, minggu lalu, atau beberapa tahun yang lalu. Misalnya, "pada hari Selasa" atau "pagi tadi" memberikan konteks temporal yang jelas. Jika waktu tidak disebutkan, berita akan kehilangan nilai kebaruan (timeliness), yang merupakan salah satu prinsip dasar jurnalisme.
• Where (Di mana) Lokasi kejadian membantu pembaca membayangkan setting dari berita. Apakah di Jakarta, Sulawesi, atau luar negeri? Dalam berita kebakaran, "di gedung apartemen di pusat kota" memberikan gambaran spesifik tentang tempat. Jika lokasi tidak disebutkan, berita akan terasa abstrak dan sulit dihubungkan dengan realitas. Untuk berita internasional, sertakan nama kota dan negara jika diperlukan.
• Why (Mengapa) Alasan atau latar belakang suatu peristiwa sering kali menjadi bagian yang paling menarik. Mengapa korupsi terjadi? Mengapa gempa bumi bisa menimbulkan kerusakan sebesar itu? Unsur ini memberikan kedalaman pada berita dan membantu pembaca memahami akar masalah. Tanpa why, berita hanya akan menjadi laporan permukaan tanpa analisis yang bermakna.
• How (Bagaimana) Bagaimana peristiwa tersebut terjadi atau bagaimana dampaknya? Dalam berita gempa bumi, "bagaimana" bisa menjelaskan proses evakuasi atau upaya penyelamatan. Unsur ini sering kali melengkapi why dengan memberikan detail tentang mekanisme atau kronologi kejadian. Penjelasan yang jelas tentang how membuat berita lebih komprehensif.

Dengan memahami keenam unsur ini, kamu bisa menyusun berita yang tidak hanya informatif tetapi juga mudah diikuti. Selanjutnya, mari kita lihat contoh-contoh berita singkat dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya untuk melihat bagaimana unsur-unsur tersebut diterapkan dalam praktik.

Contoh Berita Singkat Bahasa Inggris + Terjemahan

1. Contoh Berita Tentang Korupsi

Bahasa Inggris:

Former Indonesian Minister Sentenced to 7 Years in Prison for Corruption

A former Indonesian minister has been sentenced to seven years in prison on corruption charges by the Corruption Court in Jakarta on Tuesday. The court found him guilty of accepting bribes totaling approximately $1.5 million from a private company during his tenure. In exchange, he allegedly granted favorable contracts and business licenses to the company, which investigators claim caused significant financial losses to the state.

The judge also imposed a fine of $100,000, citing the severity of the abuse of power. However, the former minister’s legal team has announced plans to appeal the verdict, arguing that the evidence presented was insufficient to prove his involvement. This case is part of a broader crackdown on corruption in Indonesia, where high-profile officials have frequently been implicated in similar scandals. Despite government efforts to strengthen anti-corruption measures, critics argue that systemic changes are still needed to address the root causes of graft in the country.

Terjemahan:

Mantan Menteri Indonesia Divonis 7 Tahun Penjara karena Korupsi

Mantan menteri Indonesia dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara atas tuduhan korupsi oleh Pengadilan Tipikor Jakarta pada hari Selasa. Pengadilan menyatakan ia bersalah karena menerima suap senilai sekitar $1,5 juta dari sebuah perusahaan swasta selama masa jabatannya. Sebagai imbalan, ia diduga memberikan kontrak dan lisensi bisnis yang menguntungkan kepada perusahaan tersebut, yang menurut penyidik menyebabkan kerugian finansial besar bagi negara.

Hakim juga menjatuhkan denda sebesar $100.000, dengan alasan penyalahgunaan kekuasaan yang serius. Namun, tim hukum mantan menteri mengumumkan rencana untuk mengajukan banding, dengan argumen bahwa bukti yang diajukan tidak cukup untuk membuktikan keterlibatannya. Kasus ini merupakan bagian dari upaya pemberantasan korupsi yang lebih luas di Indonesia, di mana pejabat tinggi sering terlibat dalam skandal serupa. Meskipun pemerintah telah berupaya memperkuat langkah-langkah anti-korupsi, para kritikus berpendapat bahwa perubahan sistemik masih diperlukan untuk mengatasi akar masalah korupsi di negara ini.

2. Contoh Berita Tentang Kebakaran

Bahasa Inggris:

Fire Breaks Out in Apartment Building, Displacing Several Residents

A fire broke out in a 10-story apartment building in downtown Jakarta last night, forcing dozens of residents to evacuate. The fire department received an emergency call at approximately 10:00 PM and arrived at the scene within 10 minutes. Firefighters worked for over two hours to extinguish the flames, which were believed to have originated from an electrical malfunction in a third-floor unit. While no injuries were reported, the blaze caused extensive damage to several apartments, leaving many residents temporarily homeless.

The local Red Cross chapter has set up an emergency shelter nearby to provide food, clothing, and medical assistance to those affected. Authorities are currently investigating the exact cause of the fire and have urged residents to check their electrical systems regularly to prevent similar incidents. This incident highlights the importance of fire safety measures in residential buildings, especially in densely populated urban areas where fires can spread rapidly.

Terjemahan:

Kebakaran Terjadi di Gedung Apartemen, Mengungsikan Puluhan Penghuni

Kebakaran melanda gedung apartemen bersusun 10 lantai di pusat kota Jakarta semalam, memaksa puluhan penghuni untuk mengungsi. Departemen pemadam kebakaran menerima panggilan darurat sekitar pukul 10:00 malam dan tiba di lokasi dalam waktu 10 menit. Petugas pemadam bekerja selama lebih dari dua jam untuk memadamkan api, yang diduga berasal dari kerusakan instalasi listrik di sebuah unit di lantai tiga. Meskipun tidak ada laporan cedera, kebakaran menyebabkan kerusakan parah pada beberapa apartemen, membuat banyak penghuni sementara kehilangan tempat tinggal.

Cabang Palang Merah setempat telah menyediakan tempat penampungan darurat di dekat lokasi untuk memberikan makanan, pakaian, dan bantuan medis bagi mereka yang terdampak. Otoritas sedang menyelidiki penyebab pasti kebakaran dan mendesak penghuni untuk secara rutin memeriksa sistem kelistrikan mereka guna mencegah insiden serupa. Kejadian ini menyoroti pentingnya langkah-langkah keselamatan kebakaran di gedung perumahan, terutama di daerah perkotaan yang padat penduduk, di mana api dapat menyebar dengan cepat.

3. Contoh Berita Tentang Gempa Bumi

Bahasa Inggris:

6.2 Magnitude Earthquake Strikes Sulawesi, Indonesia

A powerful 6.2 magnitude earthquake struck the western region of Sulawesi Island early this morning, causing widespread destruction and at least three confirmed fatalities. The quake, which occurred at 1:30 AM local time, was centered near the city of Palu, an area known for its seismic activity. Reports indicate that dozens of buildings, including homes and public facilities, have collapsed, while landslides have blocked major roads, hindering rescue efforts.

The Indonesian government has declared a state of emergency in the affected areas and deployed search-and-rescue teams to assist survivors. Local hospitals are overwhelmed with injured victims, and temporary shelters have been established to accommodate displaced residents. Geologists warn that aftershocks may continue in the coming days, urging residents to remain vigilant. This disaster underscores the need for improved infrastructure and emergency preparedness in earthquake-prone regions.

Terjemahan:

Gempa Bumi Berkekuatan 6,2 SR Guncang Sulawesi, Indonesia

Gempa bumi berkekuatan 6,2 skala Richter mengguncang bagian barat Pulau Sulawesi pagi ini, menyebabkan kerusakan luas dan setidaknya tiga korban jiwa. Gempa yang terjadi pukul 1:30 dini hari waktu setempat berpusat dekat kota Palu, daerah yang dikenal aktif secara seismik. Laporan menunjukkan puluhan bangunan, termasuk rumah dan fasilitas umum, runtuh, sementara tanah longsor menghalangi jalan utama, menghambat upaya penyelamatan.

Pemerintah Indonesia telah menetapkan status darurat di daerah terdampak dan mengerahkan tim pencarian dan penyelamatan untuk membantu korban selamat. Rumah sakit setempat kewalahan menangani korban luka, dan tempat penampungan sementara didirikan untuk menampung warga yang mengungsi. Para ahli geologi memperingatkan bahwa gempa susulan mungkin masih terjadi dalam beberapa hari ke depan dan mendesak warga untuk tetap waspada. Bencana ini menyoroti perlunya peningkatan infrastruktur dan kesiapsiagaan darurat di daerah rawan gempa.

Tips Menulis Berita Bahasa Inggris yang Efektif

Setelah melihat contoh-contoh di atas, berikut adalah beberapa tips tambahan untuk membantu kamu menulis berita dalam bahasa Inggris dengan lebih baik:

• Gunakan Kalimat yang Jelas dan Singkat Berita harus mudah dipahami dalam sekali baca. Hindari kalimat yang terlalu panjang atau struktur yang rumit. Misalnya, daripada menulis, "The incident, which occurred in the early hours of the morning, resulted in a significant number of casualties," lebih baik tulis, "The early morning incident caused multiple casualties." Kalimat yang ringkas membuat informasi lebih mudah dicerna, terutama bagi pembaca yang membaca dengan cepat.
• Pilih Kata-Kata yang Tepat dan Netral Bahasa dalam berita harus objektif dan bebas dari opini pribadi. Hindari kata-kata yang bersifat emosional atau sensasional, seperti "mengerikan" atau "mengejutkan," kecuali jika itu merupakan kutipan langsung dari sumber. Gunakan kosakata yang presisi, misalnya, "the building collapsed" (gedung runtuh) daripada "the building was destroyed" (gedung hancur), karena kata "runtuh" lebih spesifik dan netral.
• Struktur Berita dengan Piramida Terbalik Mulailah dengan informasi terpenting (lead) di paragraf pertama, diikuti oleh detail pendukung. Ini disebut struktur "piramida terbalik," di mana pembaca mendapatkan inti berita sejak awal. Jika mereka berhenti membaca setelah paragraf pertama, mereka sudah mendapatkan informasi utama. Paragraf berikutnya berisi detail tambahan, seperti latar belakang, kutipan, atau analisis.
• Verifikasi Fakta Sebelum Menerbitkan Kesalahan faktual dapat merusak kredibilitas berita. Pastikan semua data, seperti nama, tanggal, dan angka, sudah diverifikasi dari sumber yang terpercaya. Jika kamu mengutip pernyataan seseorang, pastikan kutipan tersebut akurat dan dikonfirmasi. Dalam jurnalisme, keakuratan adalah segalanya—satu kesalahan kecil dapat mengubah makna seluruh berita.
• Sesuaikan Gaya Penulisan dengan Audiens Jika berita ditujukan untuk pembaca umum, gunakan bahasa yang sederhana dan hindari istilah teknis. Namun, jika audiens adalah kalangan profesional (misalnya, berita ekonomi untuk investor), kamu bisa menggunakan terminologi yang lebih spesifik. Kenali siapa target pembaca beritamu dan sesuaikan gaya penulisan agar mudah mereka pahami.

Dengan menerapkan tips-tips di atas, kamu bisa menulis berita dalam bahasa Inggris yang tidak hanya informatif tetapi juga profesional. Jika kamu sedang mengerjakan tugas atau penelitian tentang penulisan berita dan membutuhkan bantuan lebih lanjut, tim ahli di Tugasin.me siap membantu menyusun materi dengan struktur yang jelas dan bahasa yang efektif. Jangan ragu untuk menghubungi kami jika kamu memerlukan bimbingan dalam penyusunan berita, artikel, atau karya tulis lainnya!