Kata Bahasa Inggris Mirip Tapi Bikin Bingung, Ini Beda Artinya!

Kata Bahasa Inggris Mirip Tapi Bikin Bingung, Ini Beda Artinya!

Pernah nggak sih kamu mendengar atau membaca sebuah kata dalam bahasa Inggris yang terdengar mirip banget dengan bahasa Indonesia, Arab, atau bahasa asing lainnya? Tapi ketika dicari artinya, ternyata sangat berbeda—bahkan bisa membuatmu malu karena salah paham?

Tenang, kamu nggak sendirian! Banyak pelajar bahasa Inggris, baik pemula maupun yang sudah mahir, sering terjebak dengan kata bahasa Inggris yang mirip tapi beda arti. Bahkan, beberapa kata terdengar persis seperti bahasa Indonesia atau bahasa asing lainnya, padahal maknanya jauh berbeda.

Di artikel ini, kita akan bahas daftar kata bahasa Inggris yang mirip tapi artinya beda, lengkap dengan contoh kalimat dan penjelasan agar kamu nggak salah lagi. Yuk, simak!

Mengapa Kata Bahasa Inggris Bisa Mirip Tapi Beda Arti?

Sebelum masuk ke daftarnya, penting untuk tahu mengapa ada kata-kata yang terdengar mirip tapi artinya jauh berbeda. Ini beberapa alasannya:

• Kata serapan (loanwords): Beberapa kata dalam bahasa Inggris diserap dari bahasa lain (seperti Latin, Yunani, atau Prancis), lalu mengalami perubahan makna seiring waktu.
• Kebetulan fonetik: Ada kata yang secara kebetulan terdengar mirip dengan kata dalam bahasa lain, meskipun nggak ada hubungan etimologi.
• Pengaruh bahasa global: Bahasa Inggris banyak menyerap kosakata dari berbagai bahasa, termasuk bahasa Indonesia, Arab, atau Spanyol, tapi maknanya bisa berbeda.

Nah, sekarang mari kita bahas kata bahasa Inggris yang mirip tapi beda arti berdasarkan kemiripannya dengan bahasa lain!

Kata Bahasa Inggris Mirip dengan Bahasa Indonesia (Tapi Beda Arti)

Ini dia beberapa kata yang sering bikin bingung karena terdengar persis seperti bahasa Indonesia, tapi artinya jauh berbeda:

1. "Gift" ≠ "Gift" (Bahasa Indonesia)

Bahasa Inggris: "Gift" = hadiah (something given voluntarily without payment in return).

Bahasa Indonesia: "Gift" = suap (uang sogok, biasanya dalam konteks negatif).

Contoh kalimat:

• She gave me a birthday gift. (Dia memberiku hadiah ulang tahun.)
• Pegawai itu ditangkap karena menerima gift dari kontraktor. (Pegawai itu ditangkap karena menerima suap dari kontraktor.)

Catatan: Jika kamu ingin mengatakan "hadiah" dalam bahasa Inggris, gunakan "gift" atau "present". Jangan sampai salah kaprah!

2. "Event" ≠ "Event" (Bahasa Indonesia)

Bahasa Inggris: "Event" = acara, kejadian, atau peristiwa (something that happens, especially something important).

Bahasa Indonesia: "Event" = acara hiburan atau pesta (biasanya merujuk pada konser, festival, atau acara besar).

Contoh kalimat:

• The wedding was a big event. (Pernikahan itu adalah acara besar.)
• Kami mengadakan event musik di lapangan. (Kami mengadakan konser musik di lapangan.)

3. "Service" ≠ "Servis" (Bahasa Indonesia)

Bahasa Inggris: "Service" = layanan, pelayanan, atau perbaikan (the action of helping or doing work for someone).

Bahasa Indonesia: "Servis" = perbaikan (biasanya untuk kendaraan atau elektronik).

Contoh kalimat:

• The hotel offers excellent service. (Hotel ini menawarkan pelayanan yang sangat baik.)
• Saya harus servis motor saya minggu depan. (Saya harus memperbaiki motor saya minggu depan.)

4. "Data" ≠ "Data" (Bahasa Indonesia)

Bahasa Inggris: "Data" = informasi dalam bentuk angka atau fakta (plural dari "datum", tapi sekarang sering digunakan sebagai singular).

Bahasa Indonesia: "Data" = informasi terstruktur, biasanya dalam bentuk dokumen atau catatan.

Contoh kalimat:

• The scientist analyzed the data. (Ilmuwan itu menganalisis data.)
• Kami membutuhkan data pelanggan untuk laporan. (Kami membutuhkan data pelanggan untuk laporan.)

Catatan: Dalam bahasa Inggris, "data" bisa diikuti oleh kata kerja singular atau plural, tergantung konteks. Contoh: "The data is correct." atau "The data are correct."

5. "Object" ≠ "Obyek" (Bahasa Indonesia)

Bahasa Inggris: "Object" = benda atau sesuatu yang bisa diraba (a material thing that can be seen and touched).

Bahasa Indonesia: "Obyek" = sasaran atau sesuatu yang menjadi fokus (biasanya dalam konteks hukum atau tata bahasa).

Contoh kalimat:

• She picked up a strange object from the ground. (Dia mengambil benda aneh dari tanah.)
• Polisi sedang menyelidiki obyek pencurian. (Polisi sedang menyelidiki sasaran pencurian.)

Kata Bahasa Inggris Mirip dengan Bahasa Arab (Tapi Beda Arti)

Bahasa Arab dan Inggris memiliki beberapa kata yang terdengar mirip, tapi maknanya bisa sangat berbeda. Ini beberapa contohnya:

1. "Salah" (Bahasa Arab) ≠ "Salah" (Bahasa Inggris)

Bahasa Arab: "Salah" (صلاة) = sholat (ibadah dalam Islam).

Bahasa Inggris: "Salah" = kesalahan (a mistake).

Contoh kalimat:

• Muslims perform Salah five times a day. (Umat Muslim melaksanakan sholat lima kali sehari.)
• It was my salah, I apologize. (Itu kesalahan saya, saya minta maaf.)

2. "Haram" (Bahasa Arab) ≠ "Haram" (Bahasa Inggris)

Bahasa Arab: "Haram" (حرام) = dilarang dalam agama Islam.

Bahasa Inggris: "Haram" = tempat suci di Mekkah (the sacred territory around Mecca).

Contoh kalimat:

• Eating pork is haram in Islam. (Makan babi haram dalam Islam.)
• Pilgrims enter the Haram to perform Umrah. (Jamaah haji masuk ke Haram untuk melaksanakan Umrah.)

3. "Dunia" (Bahasa Arab) ≠ "Dunia" (Bahasa Inggris)

Bahasa Arab/Indonesia: "Dunia" (دنيا) = bumi atau kehidupan duniawi.

Bahasa Inggris: "Dunia" = tidak ada arti khusus (bukan kata bahasa Inggris yang umum).

Catatan: Jika ingin mengatakan "dunia" dalam bahasa Inggris, gunakan "world".

Kata Bahasa Inggris Mirip dengan Bahasa Spanyol (Tapi Beda Arti)

Bahasa Spanyol dan Inggris memiliki beberapa kata yang terdengar mirip, tapi artinya bisa sangat berbeda. Ini beberapa contohnya:

1. "Embarazada" (Spanyol) ≠ "Embarrassed" (Inggris)

Bahasa Spanyol: "Embarazada" = hamil.

Bahasa Inggris: "Embarrassed" = malu.

Contoh kalimat:

• Ella está embarazada. (Dia sedang hamil.)
• She was embarrassed when she fell in public. (Dia malu ketika jatuh di depan umum.)

Catatan: Ini adalah salah satu kata bahasa Inggris yang mirip tapi beda arti paling terkenal dan sering bikin salah paham!

2. "Actual" (Spanyol) ≠ "Actual" (Inggris)

Bahasa Spanyol: "Actual" = saat ini, sekarang.

Bahasa Inggris: "Actual" = sebenarnya, nyata.

Contoh kalimat:

• El presidente actual es muy popular. (Presiden saat ini sangat populer.)
• The actual cost was higher than expected. (Biaya sebenarnya lebih tinggi dari yang diperkirakan.)

3. "Sopa" (Spanyol) ≠ "Soap" (Inggris)

Bahasa Spanyol: "Sopa" = sup.

Bahasa Inggris: "Soap" = sabun.

Contoh kalimat:

• Me gustaría una sopa de pollo. (Saya ingin sup ayam.)
• She washed her hands with soap. (Dia mencuci tangannya dengan sabun.)

Kata Bahasa Inggris Mirip dengan Bahasa Prancis (Tapi Beda Arti)

Bahasa Prancis dan Inggris memiliki banyak kesamaan, tapi beberapa kata terdengar mirip tapi artinya berbeda. Ini contohnya:

1. "Gift" (Inggris) ≠ "Gift" (Jerman, tapi sering dikira Prancis)

Bahasa Inggris: "Gift" = hadiah.

Bahasa Jerman: "Gift" = racun.

Contoh kalimat:

• He gave her a gift for her birthday. (Dia memberinya hadiah untuk ulang tahunnya.)
• Das ist ein tödliches Gift. (Itu adalah racun mematikan.)

Catatan: Meskipun bukan bahasa Prancis, kata ini sering bikin bingung karena terdengar mirip.

2. "Bless" (Inggris) ≠ "Blesser" (Prancis)

Bahasa Inggris: "Bless" = memberkati.

Bahasa Prancis: "Blesser" = melukai.

Contoh kalimat:

• May God bless you. (Semoga Tuhan memberkati kamu.)
• Il s'est blessé au pied. (Dia melukai kakinya.)

Bagaimana Cara Menghindari Kesalahan dengan Kata Mirip?

Supaya nggak salah paham lagi, ikuti tips berikut:

• Selalu cek kamus: Jika ragu, langsung cek arti kata di kamus terpercaya seperti Merriam-Webster atau Cambridge Dictionary.
• Perhatikan konteks: Kadang makna kata bisa berubah tergantung kalimatnya.
• Belajar dari kesalahan: Catat kata-kata yang sering bikin bingung dan pelajari perbedaannya.
• Gunakan sumber belajar terpercaya: Jika kamu sedang belajar bahasa Inggris secara otodidak, pastikan untuk menggunakan materi yang akurat. Kamu bisa menemukan berbagai tips belajar efektif di Tugasin.

Kesimpulan: Jangan Salah Paham Lagi!

Kata bahasa Inggris yang mirip tapi beda arti memang sering bikin bingung, apalagi jika terdengar persis seperti bahasa Indonesia, Arab, Spanyol, atau Prancis. Namun, dengan memahami perbedaannya, kamu bisa menghindari kesalahan yang memalukan—terutama dalam situasi formal seperti membuat janji temu (appointments) di tempat kerja.

Ingat, bahasa itu dinamis dan penuh kejutan. Jadi, jangan ragu untuk selalu belajar dan bertanya jika menemukan kata yang ambigu. Semakin banyak kamu tahu, semakin percaya diri kamu dalam berkomunikasi!

Oh iya, jika kamu suka dengan artikel ini, jangan lupa untuk cek juga daftar singkatan bahasa Inggris paling umum agar komunikasi kamu makin lancar, terutama di media sosial!

Selamat belajar, dan semoga nggak salah paham lagi!